خاطرات الحمرا
تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس زهرا ( zshkoo ) سپيده (Aurora ) شيما ( Shhz )
توي يه مقاله خوندم که اومدي بارسلونا
يه ايميل برات فرستادم. تونستي بخونيش؟
متنفرم از اينکه به اون يارو بفروشمش
ولي بايد تا فردا تصميم بگيرم
بيا توي گرانادا همديگه رو ببينيم
توي پانسيون بونيتا منتظرم باش معمولا اونجا ميمونم
جلوتو نگاه کن
الو؟
قسمت اول
خانم ها و آقايان، به زودي به ايستگاه گرانادا ميرسيم
بيدار شو
رسيديم گرانادا
بدون کيفش پياده شد؟
اينجا آخرين محل تقريبي در دسترس از آن مرد جوان هست
الحمراي رمانتيک
... که نزديک بود رکوردهاي سابق را بشکند
بين تمام موارد، موردي که بيشتر از همه مورد توجه قرار گرفته است
لنز ارتباطي هوشمند جي وان
از کره ي جنوبي است
رئيس شرکت جي وان، يو جين وو، اين لنز هوشمند را
به عنوان اولين دستگاه که براي واقعيت مجازي عموم مردم طراحي شده، معرفي کرد
همچنين، تجربه ي نوآوري
همراه با رزولوشن بالا
همگي نشان دهنده ي پيشرفت تکنولوژي در کره است
رئيس يو جين وو تصميم دارد
اين محصول را سال آينده به بازار عرضه کند
احتمال دارد اين محصول در ماه دسامبر عرضه شود
که توليد کنندگان زمان لازم براي بهبود بيشتر اين محصول را در اختيار داشته باشند
کيه اين وقت شب؟
کيه؟
خيلي دير اومدم؟
شما؟
اتاق خالي دارين؟
داستان از اينجا شروع شد
از زماني که اومدم گرانادا
تا دنبالش بگردم
مثل اون که داشت دنبال من ميگشت
بفرماييد
ببخشيد، حتما بيدارتون کردم
نه فکر کنم پروازتون ديروقت رسيده
آره، تاخير داشت
از کجا مياين؟
بارسلونا. براي يه سفر کاري رفته بودم
که اينطور. خيلي کم پيش مياد مسافر بدون رزرو بياد اينجا
يهويي پيش اومد
بله چند روز ميخواين اينجا بمونين؟
نميدونم. بايد فکر کنم
فعلا براي يه شب چطوره؟
بله، فقط امشب لطفا
بله
ما خوابگاه هاي چهار تخته و دو تخته داريم
براي هر شب ميشه 20 و 35 يورو
شامل صبحانه نميشه
... اگه صبحانه بخواين، 6 يورو - صبر کنين -
اتاق يه نفره ندارين؟
نداريم
هيچ اتاق يه تخته اي ندارين؟
کسايي که ميخوان تو اتاق يه تخته بخوابن، معمولا ميرن هتل
البته يه دونه توي طبقه ششم داريم
همونو ميخوام
ولي طبقه ي ششمه
اشکال نداره
باشه
پس اينجا آسانسور نداره؟
ساختمون اينجا قديميه نميشه آسانسور گذاشت
واقعا؟
... ميگم
چون چمدون دارين، شايد بهتر باشه بريد هتل
بهتون يه ليست از هتل هاي اين نزديکي که آسانسور دارن ميدم
لازم نيست. همين جا ميمونم
پس اتاق خوابگاهي ميخواين؟
طبقه ي دومه
اتاق خوابگاهي؟ چي هست؟
الان دانشجوها خوابيدن، ولي ميتونين يه نگاه بندازين
اون بالايي خاليه
بيا بريم طبقه ي ششم
سنگينه؟
کمک ميخواين؟
نه. بريم
انگار خيلي چمدونتون براتون عزيزه
يه چيز خطرناک داخلشه
يه چيز خطرناک؟
چندتا کُلت خريدم
بله؟ کُلت؟
شوخي کردم. نميخوام روش خط بيفته
ميتونم برم داخل؟
بله
ببخشيد
فکر نکنم اينجا ديروز تميز شده باشه
فقط ديروز؟ مطمئنين؟
اين اتاق معمولا خاليه. به خاطر همين يادم رفت چک کنم
حتما ميدم صبح تميزش کنن
اين چشه؟
شما فقط بايد برين هتل
پله ها هم دردسرن
يعني ميگين دوباره اين همه راه بيام پايين؟
با اين؟
عمرا
فکر کنم سخت باشه - مثل مجازات مرگ ميمونه -
اين موقع شب کي اومده؟
يه مسافر مرد الان اتاق طبقه ي ششم رو گرفت
دلم ميخواد بدونم اينجا چيکار ميکنه باعث ميشه معذب باشم
چرا؟
معلومه خيلي پولداره، مامان بزرگ
هرچي که داره، از سر تا پاش معلومه گرونه
ساعت و چمدونش هم مارکه
اي بابا، واقعا فکر ميکني
همه ش اصله؟
حتما تقلبي ـه
واقعا؟
چرا بايد يه نفر
که ميتونه پول جنس مارک بده، بياد توي اون اتاق بمونه؟
راست ميگي. چرا به نظر خودم نرسيد که اونا تقلبي ان؟
بيا تو. بريم بخوابيم
باشه
اين چه کوفتيه؟
لعنتي، اينجا خيلي کثيفه
اينجا يه سطل آشغال هم نداره؟
فشار آب خيلي پايينه لطفا توي توالت دستمال نريزيد
اگه چاه دستشويي گرفت، بايد از دستشويي طبقه اول استفاده کنيد
ايش
رئيس
يعني چي؟
الو؟ - رئيس، شما کجايين؟ -
بالاخره بيدار شدي؟
آره، بيدار شدم ديدم اينجا نيستين
الان دارين چيکار ميکنين؟
دارم چيکار ميکنم؟ دارم سعي ميکنم گرفتگي دستشويي رو باز کنم
چي؟ چيو باز کنين؟
الان توي گرانادا ام
گرانادا؟ که اينطور
کجاست؟ کلوبه؟
نميدوني گرانادا کجاست؟
گرانادا جنوب اسپانياست
بله؟
اون گرانادا منظورتونه؟
يعني الان واقعا گرانادا هستين؟
چرا بدون اينکه به من بگين يهو رفتين اونجا؟
پرواز برگشتمون به سئول ساعت 9 صبحه
... چرا رفتين اونجا
مسخره ست
مسخره؟
بهت بگم چي مسخره تره؟
بايد ميومدم گرانادا به خاطر همين سعي کنم منشيمو بيدار کنم
ولي منشيم که مست بود و از حال رفته بود، بيدار نميشد
حتي براي اينکه ميخواستم بيدارش کنم بهم فحش داد
منم مجبور شدم خودم تنها يه بليت بگيرم و بيام اينجا
همه ش هم به خاطر اينه که منشي بي خاصيت ام هيچ کاري برام نکرد
فکر ميکني همچين چيزي معني ميده؟
ما که توي جلسه همه ي کارا رو تموم کرديم
و تنها کاري که مونده بود اين بود که سوار هواپيما بشيم
... و امشب هم شب آخر بود، به خاطر همين
کي گفت کارمون تموم شد؟
هنوز کار من تموم نشده
تو آقا بالا سَرَمي؟
تو تصميم ميگيري؟ تو رئيسي؟
فکر کردي کي هستي؟
ببخشيد
به محض اينکه رسيدي سئول، نامه ي استعفات رو بنويس
شوخي ميکنين، نه؟
به نظر مياد دارم شوخي ميکنم؟ - اميدوارم شوخي باشه -
ببخشيد ولي کاملا جدي ام
الو؟ رئيس؟
لعنتي
آقاي يو
الو؟ - اولين پرواز به اينجا رو رزرو کن -
وقتي رسيدي زنگ بزن
چشم، حتما رئيس
ولي آخه چرا نصف شبي پاشده رفته گرانادا؟
واي خدا
واقعا که، اينجا ديگه چه جهنميه؟
چرا اينقدر راه پله ش ترسناکه؟
اصلا چرا اينقدر تاريکه؟
اگه مسافرا از پله بيفتن پايين و بميرن چي؟
اگه اين پريز هم کار نکنه
در اينجا رو گل ميگيرم
در حال شارژ
چقدر طول ميکشه؟
چوي يانگ جو
نيم ساعت ديگه بهم وقت بدين
صبحانه 6 يورو
قوانين آشپزخانه ي پانسيون بونيتا
رامن رايگان ويژه ي مهمانان بونيتا
نوش جان
تو کي هستي؟ - جونگ مين جو -
اينجا زندگي ميکني؟ - آره -
صاحب اينجا بايد مامانت باشه
خواهرمه
خواهرته؟ - واي خدا -
فکر کردي مامانمه؟
اون فقط 27 سالشه
که اينطور. بهش نگو، باشه؟
مي خوام اينجا برقصم لطفا مزاحمم نشو
برقصي؟- اين تنها وقتيه که ميتونم تمرين کنم-
هفته بعد آزمون دارم
!آقا
ظرفاتون رو بشورين
بايد خودتون ظرفاتون رو بشورين
فردا مي شورمشون
نه، نميشه- چرا نميشه؟-
نميشه
چوي يانگ جو
تموم شد، قربان. لطفا چک کنين
هر چيزي که استفاده کرده بودم شستم
بيشتر مردم ميان گرانادا
تا کاخ الحمرا رو ببينن
ولي من اومدم اينجا که چيز ديگه اي رو ببينم
يه چيزي که جادويي تر از الحمرائه
جادو
اين همه راه تا اينجا اومدم تا جادو رو ببينم
حمله حاد -100
شما توسط يکي از جنگجوهاي رژيم سلطنتي نصريان کشته شدين
از سيستم خارج خواهيد شد
چي بود؟
ديديش؟- آره، باورنکردني بود-
چطور همچين چيزي ممکنه؟
ايه که تا به حال ديدمAR اين بهترين (AR:واقعيت افزوده)
نمي تونم بگم واقعيه يا ساختگي
رو صفحه نمايش عالي به نظر ميرسه
اينکه يه بخشي از اون باشي چه حسي داره؟
خيلي سريع اتفاق افتاد
راستش فکر کردم ممکنه واقعا بميرم
منم واقعا دلم ميخواد اين بازي رو امتحان کنم
چرا بايد اون رو تو گرانادا تنظيم کنه؟
خيلي خوب ميشد اگه سئول بود
لنزهاش چطوره؟- خوبه-
گرمه؟
يه کم
فکر نکنم لنزهاي هوشمند بتونن با اين بازي رقابت کنن
باورنکردنيه
ميتونه در عرض يه سال وارد بازار بشه
به نظرت اينطور نيست؟
به نظرت واقعا خودش اون رو درست کرده؟
باورنکردنيه
اون يا نابغه ست يا ديوونه يا هردوش
کي اينو ساخته؟
منم خيلي دلم مي خواد بدونم
4ساعت پيش
الو؟
...شما
يو جين وو هستين؟
اين شماره يو جين ووئه؟
بله، خودمم. شما؟
سلام
قربان، منظورم... استاده
چي بايد صداتون کنم؟
...برام مهم نيست. ولي کي رو
آقاي چا هيونگ سوک رو اينجا ملاقات کردم
آقاي چا هيونگ سوک رو مي شناسين ديگه؛ نه؟
شماها با هم دوستين
آره، خب که چي؟- بهم 10ميليارد وون پيشنهاد داد-
چي؟- 10ميليارد وون؟-
10ميليارد وون عالي به نظر ميرسه ولي اون واقعا آدم بديه
براي همين پيشنهادش رو قبول نمي کنم
من مي خواستم اول بهتون زنگ بزنم
يه مقاله درموردتون خوندم که نوشته بود اومده بودين بارسلونا
يه لحظه صبر کنين. نمي فهمم
قصدتون از اين تماس چيه؟ شماره منو از کجا گير آوردين؟
براتون يه ايميل فرستادم ممکنه بخونيدش؟
براي من ايميل فرستادين؟
،از اينکه اينو به اون يارو بفروشم متنفرم
ولي بايد تا فردا تصميم بگيرم
بيا تو گرانادا همديگرو ببينيم
لطفا تو پانسيون بونيتا منتظرم بمونين
هي- من معمولا اونجا اقامت دارم-
تو برنامه نويسي؟
ميشه آروم باشي؟
اسمت چيه؟ کي هستي؟
در حال توسعه چه چيزي هستي؟ ...ممکنه که
الو؟
صدامو ميشنوي؟ الو؟
...چيي بود
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نمي باشد
آقاي چا هيونگ سوک رو مي شناسين ديگه، نه؟
شماها با هم دوستين
بهم 10ميليارد وون پيشنهاد داد
10ميليارد وون ،10ميليارد وون عالي به نظر ميرسه
ولي اون واقعا آدم بديه براي همين پيشنهادش رو قبول نمي کنم
يک پيام خوانده نشده
خاطرات الحمرا
لعنتي
آقاي يو
بله، آقاي يو
هي، خيلي وقته همديگرو نديديم يه خواهشي ازت داشتم
هيونگ سوک هنوز تو بارسلونائه؟
آقاي چا؟
نمي دونم برنامه هاي کاريش دو روز پيش تموم شد
لطفا ته و توش رو دربيار ببين اونجا چيکار مي کنه
مي خوام با جزئيات تمام بدونم کجا رفته و با کي ملاقات کرده
همينطور مي خوام سابقه يه نفر رو برام چک کني
اون برنامه نويسه
فقط ايميلش رو دارم و مي دونم که با آقاي هيونگ سوک
تو بارسلونا ملاقات کرده
به نظر مهم مياد
فکر کنم صد تريليون وون اونجا سرمايه گذاري کردن
صد تريليون؟- پس لطفا عجله کنين-
نمي خوام اون رو به هيونگ سوک ببازم
بله، قربان
مي خواين تو بارسلونا بمونين؟
دارم ميرم گرانادا
بايد با چشماي خودم ببينم
چرا زنگ نميزنه؟
به نظرت رفته پيش آقاي چا؟
ممکنه تو هواپيما باشه
فقط بيا باور کنيم که به اون عوضي نفروختتش
اينجا الان شبه، براي همين تو اين لحظه کاري از دستم برنمياد
بيا سعي کنيم تا قبل طلوع آفتاب بريم مرحله بعد
مطمئنم اگه همينطور به بازي کردن ادامه بديم چندتا خطا پيدا مي کنيم
باشه
سون هو کجاست؟
هنوز نيومده
داره مياد
بهش يه توضيح مختصر بده
به هيچ کس جز اون نگو
کنترل بازي رو داشته باش- بله، قربان-
چه خبره؟ شنيدم جين وو رفته گرانادا
در طول شب يه اتفاق عجيب افتاده
نگاه کن
اين چيه؟- ـهARاين يه بازي
مثل آشغال به نظر ميرسنAR وقتي که اينو مي بيني، مابقي بازي هاي
اين دومين ورود شماست
به گرانادا خوش اومديد،1492
اين يک جنگ بين نصريان و آراگون است که در حال حاضر در گرانادا در حال برگزاري است
هيچ دوست و دشمني وجود نداره شما بايد زنده بمونيد
با اتمام اين ماموريت ها مي تونين برنده طلا بشيد
ماموريت ها داخل اين روستا مخفي شدن
شما هيچ سلاحي نداريد
لطفا خودتون رو به يک سلاح مجهز کنيد
براي مرحله اول يک سلاح اوليه به شما داده ميشه
به دنبال سلاح باشيد
230متر از موقعيت کنوني
150متر از موقعيت کنوني
80متر از موقعيت کنوني
20متر از موقعيت کنوني
مانع
به راست بپيچيد و دوباره به راست بپيچيد
به راست بپيچيد به مقصد خود رسيديد
شما به مقصد خود رسيديد
سلاح خود را پيدا کنيد
شمشير فولادي: حمله: 50، مقاومت: 50
شمشير فولادي
اين تنها سلاحي است که در مرحله اول مي توانيد از آن استفاده کنيد
براي ارتقاي سلاح خود لطفا به مرحله بالاتر برويد
واي، لرز گرفتم
اينکه تو دستات گرفتيش چه حسي داره؟
مي تونم کاملا تو دستم بگيرمش- باورنکردنيه-
واي خدايا
هي، تو
چيکار داري مي کني؟
اين يارو حتما مسته
اينجا بود؟
بله، تو اون نقطه فرود اومد
اينجا؟
واي ترسيدم
زينو، مرحله اول شمشير فولادي
نگاش کن
نگاهش رو ببين آدم از ترس سکته ميکنه
باورنکردنيه
حمله: 81، دفاع: 101
کجا رفت؟
بالا سرت، برو کنار- !برو کنار-
حمله حاد - 100
جون
شما توسط يکي از جنگجويان رژيم سلطنتي نصريان کشته شديد
از سيستم خارج خواهيد شد
حالا فهميدم
حالا فهميدم بايد چيکار کنم
بيا دوباره امتحان کنيم
جون
زينو، مرحله اول حمله: 82، دفاع: 102، شمشير فولادي
شمشير فولادي شکسته شد
شما هيچ سلاحي نداريد
زينو، مرحله اول حمله: 32، دفاع: 52،بدون سلاح
واي، باورت ميشه؟
جين وو، خيلي کندي
اون جنگجو يه جورايي فرزتره
فکر مي کردم کِندو بلدي
اون ديگه الان نزديک 40سالشه براي همين فعاليت هاي فيزيکي ممکنه براش سخت باشه
خفه شو
من بايد به جاش ميرفتم اونجا
بيشتر از يه سال طول ميکشه بري مرحله بعد
گفتم ببند دهنت رو
اين چهارمين ورود شماست
شما هيچ سلاحي نداريد
لطفا اسلحه تون رو مجهز کنيد
شما به مقصد تون رسيديد
داره مياد اينجا تا از دستشويي استفاده کنه؟ - آره -
لعنتي
به خشکي شانس
ضربه حاد - 100
بار
اون هنوز چيزي از نقشه نفهميده
اون مبارز از بالا حمله ميکنه
و شمشيرش اين جوري نوسان ميده
چند دفعه قراره کشته بشي؟
توسط همون آدم؟
بفرماييد
باشه؛ ممنونم
زينو: سطح 1؛ حمله: 94 بار؛ دفاع: 114 بار ؛ شمشير فولادي
اونو ديدي؟ از محيط زندگي واقعي توش استفاده شده
اين ديوونگيه
چطور اين ممکنه؟
ضربه حاد - 100
بدون هيچ سلاحي
شما کشته شدين
بازم اون؟
زينو، سطح 1؛ حمله: 99 بار؛ دفاع ک 119 بار، شمشير فولادي
حمله موفق جون دشمن : -30
! باشه؛ خوبه
هي
اين طرف
برش دار
ضربه حياتي موفق جون دشمن : -50
! بله؛ همينه
شما جنگجوي ِ قلمروي نصريان رو شکست دادين
سطح تجربه : +30 سطح حمله : +5؛ سطح دفاع : +5
شما الان در سطح 2 هستين
! فوق العاده اس ! کارت خوب بود
هي؛ اونو ديدي؟
مسخره عوضي
پاداش تون رو بگيريد
کليدِ اون قلمرو
شما کليدِ اون قلمرو رو دريافت کرديد
سطح تجربه : +30
شما با کليد مي تونيد اسلحه سطح 2 رو پيدا کنيد
جين وو؛ من از اين بازي نمي تونم عيبي پيدا کنم
نسبت به بقيه بازي ها؛ اين خيلي اعتياد آوره
.. اگه بخواييم چيزي بگيم
من باتريم داره تموم ميشه؛ بعدا حرف مي زنيم
مي تونم آينده رو تصور کنم
آينده اي که؛ اين بازي فراجهاني شده باشه
سئول؛ بيجينگ؛ نيويورک و حتي پاريس
به جاي الحمبرا؛ گرانادا جاذبه اصليش ميشه
اون شهر به خاطر جادوش شناخته ميشه
اين شهر؛ ميشه قبله ي عالمِ همه کاربرا
درست همون جوري که اولين فروشگاه جوجه سوخاري کلي مشهور شد
تصورِ باختن بازي
به يکي ديگه؛ منو وحشت زده ميکنه
خوب خوابيدي؟
حتما رفته بودي قدم بزني
بله
من اول طبقه ششم رو تميز ميکنم
از شنيدنش خوشحالم
خواسته گرانادا هم ديگه رو ببينيم
و آدرس اين هتل رو برام فرستاد
ميگه اغلب اوقات اينجا مي مونه
ولي کِي سر و کله اش پيدا ميشه؟
چي ميشه اگه تا الان با هيونگ سوک قرارداد امضا کرده باشه؟
لعنت بهش
سلام - سلام -
ببخشيد؛ ولي ميشه حواس تون به اين باشه؟ بايد برم دستشويي
حتما - هر چي نباشه چند دقيقه اس -
الو ؟ - منم -
چيزي پيدا کردي؟
از ديروز آقاي چا تموم برنامه هاش رو کنسل کرده
برنامه اش کامل پرُ بود
پس اون الان کجاس؟
هنوز دنبالشم
چي ميشه اگه تا الان قرارداد امضا کرده باشن؟
اين طور فکر نميکنم من دنبال اون مردي که گفته بودي؛ رفتم
چيزي درباره اش فهميدي؟ - آره يکم -
من مرتکب يه جرم کوچيکي شدم
با هک کردن حساب ايميلش - و -
دارم پيداش ميکنم
اسم برنامه نويس؛ جانگ سه جوئه
اون 17 سالشه؛ هنوز بچه اس
يه بچه؟
اون صداي چيه؟
لعنتي
دارم ميرم بيرون؛ به حرفات ادامه بده
اون چيه؟ - آژير هشدار آتش -
به دود سوختن نودل؛ واکنش نشون داده
خيلي حساسه ميرم خاموشش کنم
دارم گوش ميدم؛ ادامه بده
درسته؛ از اونجايي که اون يه بچه اس، قرارداد امضا کردن باهاش
الو؟
الو؟ صدام رو مي شنوي؟
لعنت بهش
اوه خداي من
خيلي صداش بلنده
لعنتي
اونو خاموشش کن
دارم سعي ميکنم
از پشت تلفن هيچي نمي تونم بشنومم
پس ببرش بيرون - نمي توني ببيني که نمي تونم؟ -
! حالا اون وسيله لعنتي رو خاموش کن
باورنکردنيه
الو؟
پس گفتي اون يه بچه اس
چيه؟ چي گفتي؟
اين تقصير من نيس؛ خودتم ميدوني
تو اينجا توي آشپزخونه بودي
چي؟ - چرا داري سرم داد ميزني؟ -
به محض اين که صداش رو شنيدم؛ اومدم
بهت زنگ ميزنم
چرا بايد سرت داد بزنم؟
چون تو صاحب اينجايي
! تو صاحب اين مکان افتضاح و داغوني
چي؟
تو اصلا خجالت سرت نميشه؛ ميشه؟
من خودم يه تاجرم؛
نمي تونم آدمايي رو که کاراشون رو نصفه نيمه انجام ميدن؛ تحمل کنم
از خود راضي و تنبل
اگه يه مهموني رو پذيرش ميکني؛
بايد براشون اقامت با ارزشي تدارک ببيني
اصلا چه چيزي براي ارائه داري؟
يه چند تا بسته نودل؟
هر دفعه که ميري دستشويي؛ توالت ميگيره
حتي توي اتاق سوراخِ لونه موش هس
چون نمي توني پنجره رو باز کني؛ خفه کننده اس
و يه عالمه پله داره
کدوم ساختموني اين روزا حتي يه آسانسور هم نداره؟
حداقل بايد يه سه راهي پريز برق داشته باشه
چرا من بايد از پله ها بيام پايين تا گوشيم رو شارژ کنم؟
! فقط يه نگاهي به اين زباله دون بنداز
بهت گفتم که برو هتل
گوش کن
من الان پشت تلفن با يه پروژه 100 تيريليون دلاري سر و کار دارم
من حتي نتوستم گوشيم رو توي اتاقم شارژ کنم
و اين زنگ هشدار لعنتي روشن شد وقتي هيچ آتيشي در کار نبود
... و اگه در آخر من اين معامله رو از دست بدم
اينا همش تقصير توئه
... چرا اون
عذرخواهي ميکنم ولي
شما هم دارين بي منطقي مي کنيد
فکر نمي کنيد
شما هم يکم بي ادب شدين؟
چرا بايد مودب باشم وقتي اينقدر با مهمون هات بدرفتاري ميکني؟
الو؟
من اينجام؛ فقط خيلي سر و صدا بود
از اين بابت متاسفم؛ ادامه بده
در هر صورت؛ اون برنامه نويس
يه بچه اس
آقاي چا نمي تونه بدون رضايت سرپرستش؛ ازش امضا بگيره
سرپرست قانونيش کيه؟ والدينش؟
اونا فوت کردن؛ براي همين خواهرش سرپرستشه
خواهرش؟ - اره -
اسمش جانگ هي جوئه؛
و توي گرانادا يه هتل کره اي رو اداره ميکنه
بهش ميگن پانسيون بونيتا
کجا؟ - پانسيون بونيتا -
آدرسش رو برات مي فرستم
! به پانسيون بونيتا خوش اومدين
اگه گارانادايي اول بايد به اونجا يه سري بزني
اين جوري متقاعد کردن خواهرش سريعتر ميشه
در هر صورت قدرت دست اونه
فکر کنم درست ميگي
من به چندتا از ايميل هاشون يه نگاهي انداختم؛
ولي خواهرش از هيچي خبر نداره
اين طوريه؟
و درست اين جوري؛ زندگيِ هي جو متاثر از جادو شده
اون حالا اين حق رو داره که در آينده ي تکنولوژي تغيير ايجاد کنه
چيزي که دنيا رو عوض ميکنه
ولي مثل تموم پرنسس ها در قصه هاي پريان؛
از وضعيتش بي اطلاعه؛ توي يه آشغال دوني زندگي ميکنه
و در رو به روي يه گرگ باز کرده
ترجمه و زيرنويس زهرا ( zshkoo ) سپيده (Aurora ) شيما ( Shhz )
خاطرات الحمرا
صبح بخير
خواهرش ازم متنفره؛ اين جا خاليه
اون از دستم عصبانيه چون چند تا نصيحت کوچولو کردمش
قطارِ شب چه ساعتي ميرسه؟
ساعت 8 - چطور پيش رفت ؟ -
حس ميکنم يه چيزي واقعا غلطه
درسته که اين خونه فرسوده شده ولي منم وجدان دارم
... مي بيني - اين خونه فرسوده شده -
ولي من وجدان دارم؛ براي همين پول تون رو بهتون برمي گردونم پس خدانگهدار
نه؛ صبر کن؛ خواهش ميکنم
.. حالا هيونگ سوک - از کجا فهميدي ؟ -
فکر مي کردم هيچ کسي از اين بازي خبر نداشته باشه
توي اين حوزه هيچ رازي وجود نداره
اگه تو مي دوني؛ پس منم مي دونم
به نظر مياد پسره با اونا تماس گرفته تا ببينه اونا با همه چي موافقن يا نه
اون جانگ سه جو نيس؟ بايد خودش باشه
فراموشش کن, من يه کار ديگه برات دارم
شماها قراره اينجا بمونيد؟
هر چي تمايلش بيشتر ميشه
بيشتر مصمم ميشم تا بگيرمش
مجله گل آفتابگردان؛ مجله اي براي با سليقه ها www.sunflowermag.ir